2012/05/31
震度→magnitude 瓦礫堆→rubble
一位女性從公寓的瓦礫堆中被救了出來,她在裡頭已經待了12小時,這場奪命地震侵襲義大利北部,奪走十七條人命.地震強度是5.8級,導致建築物倒塌。
英文翻譯如下:
A woman has been pulled from the rubble of her apartment alive, 12 hours after a killer earthquake hit northern Italy killing at least 17 people.She'd gone into the building...when the 5.8 magnitude tremor struck, causing the building to collapse.
一位女性從公寓的瓦礫堆中被救了出來,她在裡頭已經待了12小時,這場奪命地震侵襲義大利北部,奪走十七條人命.地震強度是5.8級,導致建築物倒塌。
英文翻譯如下:
A woman has been pulled from the rubble of her apartment alive, 12 hours after a killer earthquake hit northern Italy killing at least 17 people.She'd gone into the building...when the 5.8 magnitude tremor struck, causing the building to collapse.
20120530〈「網路攻擊」怎拚？〉林莉婷主播
20120529〈爭取瑜珈納入奧運〉林莉婷主播
20120528〈高空.雙人跳傘〉林莉婷主播
20120525〈「拍電影」相關單字〉林莉婷主播
20120524〈「感應器」怎拼？〉劉傑中主播
20120523〈「協調者」怎拼？〉劉傑中主播
20120522〈北大西洋公約組織〉劉傑中主播
20120521〈婚禮用詞入門〉林莉婷主播
20120518〈「搜尋引擎」怎拼？〉劉傑中主播
20120517〈安全氣囊削耳〉林莉婷主播
20120516〈「宣示就職」怎拼？〉劉傑中主播
20120515〈上班族離職相關單字〉劉傑中主播
20120514〈中日韓擬訂貿易協定〉劉傑中主播
20120511〈臉書也推選購商店〉劉傑中主播
20120510〈「創紀錄」怎拼？〉劉傑中主播
20120509〈「承受」怎拼？〉劉傑中主播
20120508〈脫離貧民窟〉林莉婷主播
20120504〈「核反應爐」怎拼？〉劉傑中主播
20120503〈游泳的各種招「式」〉劉傑中主播
20120502〈不要唸錯「高跟鞋設計師」〉劉傑中主播
20120501〈時空旅行〉劉傑中主播
沒有留言:
張貼留言